Zhang Guangtian er en kinesisk digter, musiker, teaterdirektør. Jimbut har aftalt med Zhang, at Jimbut skal finde og oversætte et passende dansk moderne dramastykke, og Zhang vil arrangere at spille det i Kina.

----------------------------------------------------

Zhang Guangtian, f. 1966 i Shanghai, er digter, musiker, dramatiker og teaterinstruktør. Hans musik til ”Shanghai Triade” var medvirkende til at filmen vandt prisen for bedste teknik ved Cannes Festival (1995), og hans teater-stykke ”Ché Guevara” førte til en fornyet interesse for teater i Kina. Zhang Guangtian har desuden udgivet CD’erne “Zhang Guangtians Moderne Sange” (Zhang Guangtian xiandai gequ) og “Poesi og Musik i en industriel tid” og selvbiografien ”Mit proletariske liv” (wo de wuchanjieji shenghuo).


Zhang Guangtian studerede oprindeligt traditionel kinesisk medicin. Men i 1984 mødte han Allen Ginsberg, der på det tidspunkt besøgte Kina. Det var samtalerne med Ginsberg, der inspirerede Zhang Guangtian til at skrive digte og danne sit eget band. Han arbejdede sammen med shanghainesiske undergrundsdigtere som Momo, Menglang, Manliu og Jimbut (Jun Feng), og dannede i 1985 litteraturgruppen ”På Gensyn” [Zaijian] og undergrundsbandet ”Solens rejsekammerat”(Taiyang TongBan), det første moderne undergrundsband i Shanghai. I 1986 blev Momo arresteret pga. digtet ”at vokse op i Kina”. Samtidig blev Zhang Guangtian anholdt og sendt i genopdragelseslejr.


Først i 1989 blev Zhang løsladt og vendte tilbage til Shanghai. Han dannede igen et band. 1990 rejste han til Beijing og begyndte at synge sine egne sange rundt omkring på universiteterne. Han levede en overgang som omrejsende sanger (nærmest en troubadour), og han vandrede omkring i flere kinesiske provinser.


I midten af 1990’erne bosatte han sig i Beijing og etablerede sig først som musiker, siden som dramatiker og teaterdirektør. Han lavede musik til ”Shanghai Triade”, som vandt en pris ved Cannes Festival (1995) netop pga. musikken. Herefter lavede han musik til endnu 3 film og 7-8 tv-serier. Det var også musikken, der bragte ham til teatret: Først komponerede han musik til 5 stykker, der blev sat op i Beijing i slutningen af 1990'erne (bl.a. ”Morte Accidentale Di Un Anarchisco” af Dario Fo), så lavede han sit eget drama ”Ché Guevara” (2000). Derefter forsatte han som dramatiker og teaterinstruktør, mens han undertiden også skrev musik til andre teaterstykker. Han har siden ”Ché Guevara” skrevet og instrueret yderligere tre stykker: ”Hr. Luxun” (2001), ”Den skønne pige Røde stjerne” (2001) og ”Confucius den hellige” (2003). Hans teaterstykker har vakt stor opsigt. Men stykkerne er ofte blevet misforstået og misfortolket (især hans første stykke ”Ché Guevara”). Nogle kritikere har villet gøre ham til ”en latterlig rød” eller ”neo-venstre” instruktør, mens andre har betegnet hans værker som ”repræsentative for postmodernismen”. Men Zhangs kunstneriske arbejde er en dialektisk proces. Han negerer igen og igen de faste billeder han har skabt, Efter stykket om Konfucius begyndte han på en gendigtning af Hamlet (Amledt), og i øjeblikket arbejder han på børneteaterstykket ”Den lille havfrue”, som skal sættes op i oktober 2004.


 

Zhang Guangtian på Kinesisk  

 

___________________________________________________



http://www.finden.com/local/de/1/Detail/10774/

finden.com


finden.com > Veranstaltungen > Bühne > Der weise Konfuzius >


GRATIS inserieren Hilfe ...

...
[zuletzt geändert: Di, 31 Mai 09:57:21 ]

melden: [Falsche Kategorie] [Verboten] [Spam]


01.06. Der weise Konfuzius (Schauspielhaus Wien) als E-Mail versenden


Datum: Di, 31 Mai 09:25:55

Mi 01.06. 20:00, Do 02.06. 20:00, Fr 03.06. 20:00, Sa 04.06. 20:00


2500 Jahre chinesische Geschichte an einem Abend, Europapremiere im Rahmen der forumfestwochen ff.

Dass der Weise Konfuzius vor 2500 Jahren gelebt hat, ist kein Hindernis für den jungen chinesischen Regisseur Guangtian Zhang ein zeitgenössisches Stück über ihn zu schreiben. Genauer gesagt geht es darum, wie seine Lehre nach Kulturrevolution und Öffnungspolitik in der Gesellschaft immer noch wirkt - oder noch genauer, wie deren Wirkungslosigkeit deutlich zu Tage tritt; setzen doch die Chinesen heute Himmel und Hölle in Bewegung, um besser zu leben und reich zu werden. Sie wissen mehr über

das Wiener Neujahrskonzert als über die berühmteste chinesische Gedichtsammlung Das Buch der Lieder. Damit entsprechen sie ganz der Erkenntnis des Konfuzius, dass man es bevorzugt, sich an anderen zu orientieren und nicht an sich selbst.

Text, Inszenierung und Musik:

Guangtian Zhang

Mit: Caixuan Chen, Zhibin Chen, Bing Cui, Wei Hu, Diwu Jiang, Yajun Sun, Yao Wang



___________________________________________________



En dansk version af "Kongzi Vismanden".


___________________________________________________


Info om teaterstykket "Blommeblomster" på engelsk fra Guangtians Blog:

http://blog.sina.com.cn/u/48309513010007me

--------------------------------------------------------------------------

The Theatre-

"Those Plum Blossoms Picked from His Eyelids"

 

The Original: Zhang Guangtian

Playwriter: Tan Liying

Directors: Zhang Guangtian,Li Mei,Wang Yuning

Performers: Li Mei, Wang Yuning, Wu Wei, He Li, Gai Ran, Qi Sijia, Qiao Daliang, Zheng Lin,Zhang Lili

Music Composer & Lyrics: Zhang Guangtian                                           

Producers: The Orient Pioneers' Stage of China State Theatre, Danish Cultural Centre

Time to Perform: 7:00 p.m., 6th-16th, December,2006, in The Orient Pioneers' Stage, Beijing, China

 

Jimbut who was a maths-teacher, a underground poet, a monk, a Tucholsky Prize winner but now is a Danish philosopher and writer once cut across Burma red guerrilla region to Thailand from Shanghai China. During his Thailand years just as 80s' Golf-war last century, Jimbut went to Japan with other monks to pray for peace, at the Tokyo airport, he was arrested then put into Laos’ jail on helping his compatriot emigrants. In Laos’ jail, he experienced special life.

Although the drama based on the Jimbut's story is abundant and intricate, it makes an attempt to discuss emptiness of values between individuality and community. The lines recited-"Why do we perform Jimbut? Jimbut is emptily but relish. What dose the 'relish' mean? The 'relish' means little or more. "

In 10 days performances finished a while ago, audience in Beijing represented their immense enthusiasm on the post-modern play which made use of multiple devices such as DV, traditional Chinese opera, Brecht epic, happening, unfamiliar scene and mixed style music.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Zhang Guangtian Drama Productions:

 

Che Guevara 2000

The Sage Confucius 2002

The Wind Empire 2004

Rivedroite 2005

The Winter Palace (YuanMingYuan) 2006

Those Plum Blossoms Picked from His Eyelids 2006